Verificación a publicación que circula en X

Circula en X una publicación que asegura que la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ha creado dos distritos adicionales en la provincia de Requena, en Loreto, como parte del cálculo de votos de las elecciones generales de 2026. La publicación adjunta capturas del portal “Resultado Electoral”, de la ONPE, que muestran las menciones “Tapiz Alto” y “Edificio” en la columna de distritos de la provincia de Requena.

Sin embargo, tras revisar el portal web en mención, AmaLlulla concluye que esta versión es falsa.

En principio, los resultados oficiales de las elecciones generales realizadas el último 12 y 13 de abril están registrados en el portal web “Resultado Electoral” de la ONPE, una plataforma virtual de acceso libre que reporta las actualizaciones del escrutinio de votos alcanzado por cada candidato y agrupación política.

Entre sus características, la plataforma brinda la posibilidad de revisar los votos alcanzados por cada candidato a nivel nacional, regional, provincial, distrital, de peruanos en el extranjero y la suma total.

Ahora bien, de acuerdo al Compendio Estadístico de Loreto, elaborado por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la provincia de Requena, de la región Loreto, cuenta con los siguientes distritos oficiales: Requena, Alto Tapiche, Capelo, Emilio San Martín, Maquia, Puinahua, Saquena, Soplin, Tapiche, Jenaro Herrera y Yaquerana. Estas mismas jurisdicciones aparecen en la página de la ONPE.

La publicación objeto de este chequeo muestra la página de la ONPE con la configuración de traducción automática de Google al español. Al activarse esta función, la aplicación altera la nomenclatura de la sección distritos e incorpora las menciones “Tapiz Alto” y “Edificio” donde, en estado normal, aparecen los nombres reales de los distritos: Alto Tapiche y Puinahua. Es un efecto del traductor y no una información generada por la ONPE.

De igual forma, en el caso de la provincia de Huancayo, en la región Junín, la traducción automática modifica los nombres de los distritos de Chicche, Chupuro y Quichuay, respectivamente, por términos como “Buenos Productos”, “Abandonar” y “Ellos son”.

En conclusión, la información difundida sobre la presunta creación de nuevos distritos por parte de la ONPE es producto de la traducción automática de Google y no responde a un cambio real en los datos o a un error de la institución. Todas las divisiones políticas oficiales permanecen intactas.

En función de lo expuesto, es falso que la ONPE haya creado dos distritos adicionales en Loreto para la plataforma que muestra los resultados de las elecciones generales de 2026.

No se trata de ninguna creación de nuevos distritos ni de un error del sistema, sino del resultado que se muestra cuando un usuario activa la configuración de Google para traducir la página al español.

Este chequeo fue realizado por Más Data Amazonía, miembro de la red AmaLlulla, con la herramienta de inteligencia artificial Quispe Chequea, de OjoPúblico.